Marktführer Hipp und das Schweizer Start-up Yamo liefern sich seit zwei Jahren einen Rechtsstreit. Es geht unter anderem um provokante Werbung.